Aromatherapy & Facial Salon Furong at Aoyama-itchome
アロマセラピー＆フェイシャルサロンFurong(フーロン)にご興味をお持ち頂きありがとうございます。
【Furong】を漢字で表すと"芙蓉"となり
古くは【蓮の花】を指し、
"美しい女性"の形容としても多用された表現です。
花言葉は「繊細な美」「しとやか」
全ての女性にいつまでも心身共に美しくあってほしいという
願いを込めて名づけました。
It is expression which became "芙蓉(fu-yo-u)"
when Furong was denoted by the Chinese character,
pointed out the flower of the lotus in ancient times,
and was used abundantly also as description of "a beautiful woman".
The codes for flowers are "delicate beauty" and "polite" .
I named Furong to want all the women to be beautiful forever in mind and body.
Furongではお客様お一人お一人と真摯に向き合い、
日頃の体調やお肌の状態をしっかりとカウンセリングさせていただいた上で、
その方に最も適切なトリートメントを行っていきます。
必要な時にはいつでも相談できる「ホームセラピスト」のような存在でありたいと思い、
女性限定・完全予約制のプライベートサロンを開業することといたしました。
As I face each and every person earnestly to counsel your health and skin condition firmly,
and I would suggest you the most suitable treatment on the day.
When required, I would like to be existence like the "home therapist"
who can consult at any time.
Therefore I have opened the private salon of women only and a advance reservation only.
Furongでは、お越しいただくお客様に安心で心地良いお時間をお過ごしいただくため、
無理な商品、トリートメントコースの販売は一切致しておりません。
トリートメント料金および商品購入共に『都度払い』とさせていただいております。
Since the coming client spends safe and comfortable time,
I won't sale any unnecessary goods and treatment course.
Payment will be made by pay-as-you-go.
【お支払方法】
現金、クレジットカード（VISA・Master Card・JCB・American Express ）がご利用いただけます。
You can use cash and credit card （VISA・Master Card・JCB・American Express ）.
【ホームケア商品】
当サロンは【ENVIRON(エンビロン）】【dermalogica(ダーマロジカ）】の正規取扱店ですので、ホームケア商品のご購入も可能です。
If you are interested in purchasing Environ and dermalogica skin care products,
you can make an order to Furong at any time.
それではお客様にお会いできることを楽しみにお待ちしております。
I am looking forward to meeting you soon♪♪♪
セラピスト紹介ページはコチラ(about Therapist)
青山一丁目駅から徒歩3分のプライベートサロン、フェイシャル・アロマメニューのご紹介です
ご不明な点、気になる点などございましたらお気軽にお問い合わせください。
ご不明な点、気になる点などございましたらお気軽にお問い合わせください。
ご不明な点、気になる点などございましたらお気軽にお問い合わせください。
